고사 · 모임 · 263년
관씨의 끝
언제 나나
그 자리의 말
방덕
관운장의 손자라 했소? 번성의 물을 나는 아직 잊지 못하오.
관이
할아버지의 이마에 화살을 맞히신 분이시군요.
방덕
나는 떠나며 아들 회가 이 원수를 갚으리라 했었소.
관이
같은 깃발 아래 섰으니, 그 말은 여기서 거두어 주십시오.
무슨 일이었나
263년, 위의 종회와 등애가 촉을 쳤고 번성에서 관우에게 죽은 방덕의 아들 방회도 종회를 따라 들어왔습니다. 촉이 무너지자 방회가 관씨 집안을 모두 없앴다고 촉기는 전합니다.
군사의 정리
군사
원한은 아비에게서 아들로 건너가 끝내 한 집안을 삼켰습니다. 같은 깃발 아래 세워 그 고리를 끊어 두는 편이 낫겠지요.
이 이야기의 사람들2명
금빛은 내가 나서서 이룰 수 있는 쪽입니다. 이 고사를 이루면 그 세력 밑에서 여기 이름이 나온 사람마다 작이 하나씩 오르고, 무엇을 받을지는 승작에서 고릅니다. 작은 그 판 안의 것이고, 이뤘다는 사실은 계정에 남아 내 열전이 셉니다.