고사 · 모임 · 205년
하북을 등진 두 사람
언제 나나
그 자리의 말
원희
형님과 아우가 서로 치니 지킬 것이 없구려.
장남
나는 북쪽으로 가지 않겠습니다.
원희
그러면 어디로 가려느냐.
장남
주인을 바꾸는 것이 부끄러우나, 남아서 죽는 것보다는 낫습니다.
무슨 일이었나
205년, 원소의 아들들이 서로를 치다 원담이 죽자 원희의 장수 초촉과 장남이 원희를 등지고 조조에게 항복했습니다. 원희는 오환으로 달아났다가 뒤에 요동에서 목숨을 잃었습니다.
군사의 정리
군사
아들들이 서로 치는 사이 장수들이 흩어졌습니다. 남은 이는 요동으로, 등진 이는 조조에게 갔지요.
이 이야기의 사람들2명
금빛은 내가 나서서 이룰 수 있는 쪽입니다. 이 고사를 이루면 그 세력 밑에서 여기 이름이 나온 사람마다 작이 하나씩 오르고, 무엇을 받을지는 승작에서 고릅니다. 작은 그 판 안의 것이고, 이뤘다는 사실은 계정에 남아 내 열전이 셉니다.