고사 · 모임 · 208년

형주에서 온 사람들

언제 나나

문빙 · 황충 · 위연 한자리에

문빙

옛 주인의 땅을 못 지킨 낯으로 무슨 말을 하겠소.

황충

지키지 못한 것은 우리 셋이 다 같소.

위연

그래도 흩어졌던 형주 사람이 여기 다시 모였구려.

문빙

그러면 이번에는 지켜 봅시다.

유표가 죽자 형주의 장수들은 뿔뿔이 흩어졌습니다. 문빙은 조조에게 가 강하를 평생 지켰고, 황충과 위연은 유비에게 가 촉의 기둥이 되었습니다.

군사

유표가 죽고 흩어진 형주의 장수들입니다. 한 사람은 강하를 평생 지키고 둘은 촉의 기둥이 되었으니, 흩어진 것이 도리어 씨앗이었습니다.

금빛은 내가 나서서 이룰 수 있는 쪽입니다. 이 고사를 이루면 그 세력 밑에서 여기 이름이 나온 사람마다 작이 하나씩 오르고, 무엇을 받을지는 승작에서 고릅니다. 작은 그 판 안의 것이고, 이뤘다는 사실은 계정에 남아 내 열전이 셉니다.