고사 · 전쟁 · 200년
한 합을 넘기지 못하다
언제 나나
그 자리의 말
고람
하북에서 나를 막을 자가 없었다.
조운
하북에서 오셨구려. 여기는 하북이 아니오.
고람
말장난은 그만두고 창을 들어라.
조운
이미 들었소.
무슨 일이었나
고람은 장합과 함께 원소 아래의 이름난 장수로 꼽혔습니다. 조조에게 항복한 뒤 유비를 치러 나섰다가 조운의 창에 한 합을 넘기지 못하고 스러졌습니다.
군사의 정리
군사
하북의 이름난 장수가 한 합을 못 넘겼습니다. 조운의 창 앞에서는 이름도 소용없었습니다.
이 이야기의 사람들2명
금빛은 내가 나서서 이룰 수 있는 쪽입니다. 이 고사를 이루면 그 세력 밑에서 여기 이름이 나온 사람마다 작이 하나씩 오르고, 무엇을 받을지는 승작에서 고릅니다. 작은 그 판 안의 것이고, 이뤘다는 사실은 계정에 남아 내 열전이 셉니다.