고사 · 모임 · 207년

형주의 두 선비

언제 나나

서서 · 방통 한자리에

방통

형주에 숨은 재주가 셋이라 하더이다.

서서

와룡과 봉추와… 나는 그 축에 못 드오.

방통

겸양이 지나치시오. 누가 먼저 나서겠소.

서서

내가 먼저 가겠소. 뒤는 그대들이 오시오.

207년 무렵, 서서와 방통은 형주에서 사마휘·제갈량 등과 벗하며 이름을 얻었습니다. 서서가 먼저 유비에게 나아가 신야에서 제갈량을 천거하였고, 방통은 뒤에 낙성을 치다 화살에 맞아 죽었습니다.

군사

형주에서 벗하며 이름을 얻은 두 선비입니다. 한 사람은 제갈량을 천거했고 한 사람은 낙성 앞에서 죽었지요.

금빛은 내가 나서서 이룰 수 있는 쪽입니다. 이 고사를 이루면 그 세력 밑에서 여기 이름이 나온 사람마다 작이 하나씩 오르고, 무엇을 받을지는 승작에서 고릅니다. 작은 그 판 안의 것이고, 이뤘다는 사실은 계정에 남아 내 열전이 셉니다.