고사 · 모임 · 191년
한중으로 보낸 독의사마
언제 나나
그 자리의 말
유언
그대를 독의사마로 삼소. 한중에 머물러 북쪽 길을 맡으시오.
장로
맡기만 하면 되겠습니까. 아예 끊어 버릴까요.
유언
끊어도 좋소. 조정에는 미적이 길을 막았다고 아뢰겠소.
장로
미적이라… 그 이름은 제가 지고 가지요.
무슨 일이었나
초평 연간, 유언은 귀도를 하는 장로를 독의사마로 삼아 한중에 머물게 했습니다. 장로가 골짜기의 잔도를 끊고 한의 사자를 죽이자, 유언은 「미적이 길을 끊어 다시 통하지 못한다」고 조정에 글을 올렸습니다.
군사의 정리
군사
길을 끊은 손은 장로였고, 그 탓을 미적에게 돌려 아뢴 이는 유언이었습니다. 익주는 그렇게 조정과 멀어졌지요.
이 이야기의 사람들2명
금빛은 내가 나서서 이룰 수 있는 쪽입니다. 이 고사를 이루면 그 세력 밑에서 여기 이름이 나온 사람마다 작이 하나씩 오르고, 무엇을 받을지는 승작에서 고릅니다. 작은 그 판 안의 것이고, 이뤘다는 사실은 계정에 남아 내 열전이 셉니다.